La rédaction web, c’est aussi de la rédaction tout court ! Ce billet vous propose des ressources sur la grammaire, la conjugaison et l’orthographe. Tiens, à propos d’orthographe, vous êtes plutôt old school, ou up to date ?

Rédiger pour le web, d’accord, mais avec quelle orthographe ?

Rappelons-nous : le 6 décembre 1990, le Journal Officiel publiait le rapport du Conseil supérieur de la langue française. Voici le site d’information sur la nouvelle orthographe française qui résume clairement ce qu’il faut retenir.

Rédiger pour le web, c’est bien. Bien écrire pour le web, c’est mieux !

Voici une liste de liens regroupant des ressources pour parfaire notre connaissance de la langue française. Et comme il est toujours bon de remonter à la source, voici le blog des correcteurs du journal Le Monde.

BonPatron, un boss qui vous veut du bien

Vous avez écrit votre texte et avez un doute sur l’orthographe, mais aussi sur certaines tournures de phrase et votre secrétaire de rédaction est absent ? BonPatron.com est l’outil idéal pour identifier les fautes d’orthographe et les problèmes de grammaire.

A ce propos BonPatron identifie le terme blog comme une faute d’orthographe et propose blogue à la place. Pourquoi pas bogue à la place de bug pendant qu’on y est ! Mise à part ce léger désaccord, je trouve l’outil très bien fait.

RankSpirit propose même un outil pour soumettre plusieurs pages web à BonPatron : malgré quelques défauts dûs à des problèmes de reconnaissance de caractères (sur ma page de test, l’apostrophe est remplacée par un point d’interrogation, ce qui provoque des fausses alertes en séries…), cet outil peut aider à dégrossir le travail.

Dernière chose avec BonPatron, les textes soumis à l’analyse sont enregistrés anonymement sur le serveur à fins d’analyse. Si votre prose revêt un caractère confidentiel, pensez-y !

Orthographe, grammaire : il vaut mieux prévenir que guérir

Avec orthozen, plus d’excuse : ce blog nous aide à améliorer notre orthographe avec des petits rappels faciles à retenir pour réviser en douceur… Allez, hop, un flux supplémentaire dans Google Reader !

Je blogue, tu blogues, il blogue, nous bloguons, vous bloguez, ils bloguent.

La conjugaison… que de souvenirs ! Enfin quand je dis souvenirs, je me comprends ;) car il m’arrive souvent de confondre la première personne du futur avec celle du conditionnel : je bloguerai vs je bloguerais. Enfin, ça reste virtuel puisque le verbe bloguer n’existe pas encore sur leconjugueur.com. Malgré cette lacune, ce site devient rapidement indispensable pour se diriger sans encombre dans l’espace-temps parfois sinueux de notre belle langue française.

Dans la peau d’Erik Orsenna

Depuis toujours, j’aime de passion la grammaire, toutes les grammaires, toutes les grilles et tous les codes enfouis sous la poussière du temps.

Mais c’est la colère qui m’a poussé à écrire. Une colère de papa : je ne comprenais plus les questions posées en classe de français à mes enfants. Un jargon inconnu de moi leur était tombé sur la tête, comme par exemple la  » focalisation omnisciente « . Pourquoi ces complications inutiles ? Les enfants de sixième ou de cinquième ne doivent pas être des linguistes ! Ils doivent seulement savoir lire et écrire. Et aussi apprendre à savourer la langue, à y trouver des surprises, des ravissements.

Comme Erik Orsenna, je vous invite donc à lire La grammaire est une chanson douce et suivre Jeanne, Thomas et tous ses personnages dans leur promenade. Si les échantillons vous ont plu, n’hésitez pas à parcourir également Les Chevaliers du Subjonctif où nous retrouvons nos héros de la grammaire… Vous en voulez encore ? La révolte des accents est pour vous. Attention, une fois que vous aurez lu ces livres de pure poésie, vous ne serez probablement plus la même personne. Vous voilà prévenu ;)

Divers

Améliorer son français

Améliorer son français — Si la langue est la mère de tous les mots, la grammaire est celle de bien des maux de tête. Ce site a pour but de vous aider à y voir plus clair dans vos problèmes de grammaire, de conjugaison et de vocabulaire. Et puisque le français a une histoire pleine de rebondissements, pourquoi ne pas nous y intéresser aussi ?

PS : cet article a été publié initialement sur Notorious Blog. Connaitre les raisons de ce transfert ?

Articles sur le même sujet

• 13 outils pour l'intégrateur web
• Notes de lecture à propos de « Stratégie de contenu web »
• Webdesign, lisibilité, typographie et rédaction web
• Le petit journal du Web — Novembre 2010
• 23 listes pour Webdesigners

Comme tous les travailleurs, l’intégrateur HTML & CSS a ses petites habitudes et une boite à outils bien remplie. Depuis longtemps, j’utilise les bookmarks en ligne. Mais si je bookmark régulièrement les liens qui m’intéressent, la recherche d’information dans ces services est souvent moins efficace que le lancement d’une recherche dans Google ! Et comme il peut être utile d’avoir certaines ressources à portée de souris, un billet est un pense-bête comme un autre. Magneto :

1. yoyodesign — Nombreuses traductions d’articles et de recommendations du W3C. Voir également la liste des traductions françaises des documents du W3C
2. htmldog — C’est en anglais, mais la clarté des explications en fait une référence incontournable pour tout ce qui touche au développement web, avec un dictionnaire HTML où l’on retrouve toutes les balises passées au crible avec des exemples d’utilisation, les attributs requis, les attributs optionels et des exemples !
3. gotAPI — regroupe les principales API du web dans une interface Ajax très réactive : HTML, CSS, Javascript, jQuery, PHP, Ruby, asp, mais aussi le fonctionnement de certains CMS comme Drupal ou de services web comme Flickr.
4. giminik — La liste des balises XHTML 1.1 (ou 1.0 Strict sans les éléments obsolètes), leur utilité, leurs attributs, leurs évènements et la relation entre parents et enfants (hiérarchie). Indispensable pour construire un document valide.
5. Opquast — l’ensemble des bonnes pratiques pour la qualité des services en ligne. Abonnez-vous au fil RSS des bonnes pratiques pour avoir votre dose quotidienne.
6. Openweb — Les bonnes pratiques en action pour les technologies du web (XHTML, RSS, CSS, DOM, PNG) et les différents thèmes qui y sont associés (pages dynamiques, navigateurs, accessibilité, études de cas, mise en page, multimédia, structure).
7. Développez (pour le web) — toutes les technologies du web à portée de clic. Des tutoriels, des cours, des documents à télécharger. Allez, faites le plein !
8. Forum Alsacreations — Presque toutes les questions sur les CSS et le HTML et quasiment toutes les réponses ! Cerise sur le gâteau, la FAQ est complète et bien organisée.
9. Format publicitaire AdSense — Et oui, qui n’a pas eu besoin de prévoir des emplacements publicitaires dans une charte graphique et de chercher les formats les plus courants ? Voici les formats en vigueur chez Google, qu’il s’agisse des formats textes, images ou vidéos.
10. Blogmarks — Avec del.icio.us et ma.gnolia, je me suis remis à utiliser blogmarks qui garde un petit quelque chose en plus par rapport aux autres solutions de bookmarking social.
11. Bluevertigo — Un maximum de ressources graphiques et typographiques dans une interface toute en scroll horizontal. Au menu : Photothèques, clip-art vectoriel, polices de caractère, logothèques, sons, brosses (brushes) Photoshop, modèles 3D Poser, icônes, palettes de couleurs, générateurs de textes, échantillons graphiques (patterns).
12. WordReference — Sans doute le meilleur site de traduction (mot à mot en incluant les locutions idiomatiques). Pour les cas difficiles, vous pouvez utiliser le forum. Nombreux plugins Firefox pour la recherche par langue.
13. Les dictionnaires — Un maximum de dictionnaires thématiques classés par catégories : langue française, synonymes, encyclopédie, citations et expressions, gastronomie, humour, acronymes, etc. Mention spéciale pour le Trésor de la Langue Française Informatisée (TLFI pour les intimes) : interface web 0.2 mais très efficace ;)

Voilà, c’est fini. Maintenant, si vous avez des sites qui vous servent régulièrement dans votre job, vous pouvez balancer les liens ;)

Articles sur le même sujet

• Mise à jour de la grosse grosse liste #2
• Quelques notes — Programme de formation HTML & CSS
• 7 outils en ligne pour l’intégration HTML & CSS
• Liens utiles pour l'intégrateur HTML / CSS et le développeur web
• Zapper la maquette Photoshop et passer directement à l’intégration HTML/CSS ?